Lady Oscar ترجمه از Forums.Animworld.net
چی شده ساکورا؟
!پیداش کردم
!اون ایده آل منه
یه صورت ناز که انتظار نداری شوزده ساله باشه
یه گل خوشکل که باورت نمیشه پسر باشه
.چنین بدن باریک و قلمی
!می خوام اندازه تو بگیرم
مثل اینکه یه پرنس تو رویاهام پیداش شده
.با من بیا بیرون
.لطفا
.شرمنده
!امکان نداره
.این خیلی بده، کی
شریک مذاکره ی ازدواجت قرارت با هیکاریو به هم زد
هیکاری به تحقیقاتش کمک کرد تا بفهمه تا چه جور دخترایی رو ترجیح میدی
و عاقبت اون در عوض جون رو انتخاب کرد
قانون اخلاقی. نقشه. چه دختری؟
من خیلی نگران بودم چون تو و کی دیروز نیومدین
ولی فقط به خاطر این بود که ساکورا-سان دور و برش می چرخید، نه؟
اگه من جای تو بودم نمیزاشتم سر به تنت بمونه
...اگه می خواستی منو دشمن خودت بکنی
میدونی که، خیلی خوبه این اتفاق بیافته، نه؟
اون چی بود؟ من از تو نمی ترسم
اون ساکورا حتما یه چیزیش شده، نه؟
حتی با وجود اینکه خیلی رک و پوست کنده ردش کردی
.من نمی تونم با تو برم بیرون
.تو خیلی رک اینو گفتی
ولی این این همون شخصیتیه که من دوست دارم
من تا حالا با کسی که کاملا مطابق ایده آل های من باشه ملاقات نکردم
ولی حتی اگه اینو بگی من جوابم عوض نمیشه
خیل خب پس، من حالا میرم خونه
منم عقایدی دارم پس لطفا منتظرشون باش
.روز خوبی داشته باشی
...عقاید
یعنی اونا چی هستن؟
اشکالی نداره. من و ریو ازت محافظت می کنیم
...مگومی-چان
!ممنون
حالا که اینطوری شده، ممنون میشم اگه باهام همکاری کنی، یاهیرو
متاسفم، ولی اون روز واسه من خوب نیست
فهمیدم. پس نمی تونی کمکی بکنی
.دعا میکنم موفق بشی
.ممنون
اوه، این از طرف پدرته، کی
گفته: مثل همیشه که قدردان زحمات شما هستیم مراقب کی باشید
دوست دارم آخر هفته شما رو به صرف کباب دعوت کنم
ولی چرا به جای کی اینو واسه تو فرستاده؟
چون کی عصبانی میشه و گوشی رو خورد میکنه
!البته
اصلا نظر خوبی نداده. لطفا ردش کن
به چی فکر می کنی هیکاری؟ کباب
...کباب
!من کبابو درک می کنم
پس تصویب شد
به حرفم گوش میدین؟
.من اولویت رو به هیکاری میدم
به علاوه، "هیچ اتفاق خوبی رخ نمیده" حرف همیشگیته، نه؟
!من این حرفو نزدم، قرار بود بگم
تاکیشیما من نمی تونم واسه خوردن کباب صبر کنم
.صبر کنید، من نمی تونم بیام
.آخر هفته برنامه دارم
!اینجا خیلی طبیعت قشنگه
کباب پزی تو یه جزیره ی غیرمسکونی،برنامه این بود
.همونطوری که از گروه تاکیشیما انتظار داشتیم
.خوش اومدین، پسرا و دخترا از اس-ای
ها؟ پدر تاکیشیما مطمئنا خیلی چاقه
!نه
اون کیه؟
!اون خوش اومدین
!جون-کون
ایشون یوشیکیوبو پدر ساکورا هستن
ساکورا اصرار داشت با بچه های اس-ای دوست بشه
من از پدر کی-کون خواستم این کارو برام بکنه
.فهمیدم. پس اینطوری بوده
شما نباید زیاد خودتونو تو زحمت بندازید
.این یه درخواست ساده ست
ساکورا، همه تو اس-ای آدمای خوبی هستن. بزار یه کم تفریح کنیم
!ممنون هیکاری، من خیلی خوشحالم
.ضمنا قایق ما تا عصر برنمی گرده
به عبارت دیگه، اون از ما به عنوان طعمه استفاده کرده تا جون رو بیاره اینجا
!همونطور که گفتم نقشه ی خوبی نداره
ولی چرا؟ اینطوری فقط تعداد کباب خورا اضافه میشه، نه؟
حیرت آوره. پینک نیک ها همیشه همینطوری هستن؟
.من پینک نیک جنگلی رو بیشتر ترجیح میدم
خوبه دیگه. اگه اتفاقی افتاد فقط فوت کن تو این
.ممنون
!آه! جون-کون
!تو اینجایی
.آه، ساکورا-سان. چه وقت خوبی
میتونی کمک کنی اینا رو ببریم؟
.آه،باشه
!صبر کن
جون-کون، باید انجام دادن این کارا به تنهایی خیلی سخت باشه
.من واقعا خیلی قوی هستم
.سلام
!جون-کون
.این خیلی کارآمد نیست
خب پس، بزارید واسه انجام دادن کارها شما رو به گروهای جفتی تقسیم کنیم
!قبول نیست
چرا؟
!من رئیس یه شرکتم
!برنامه ریزی به عهده ی منه
اسم پسرا ته این چوبا نوشته شده. دخترا لطفا هر کدومتون یکی رو بیرون بکشید
این احمقانه ست. چه روش غیر منطقی رو واسه جفت کردن بچه ها انتخاب کردین
.آره، دقیقا
.سرگرم کننده ست. بزارید این کارو بکینم
خب، اگه تو اصرار داری، پس چاره ای نداریم
.بعدش نوبت منه
.پس منم این یکی رو می گیرم
!جفت من جون-کون بید
.این واقعا یه چیز دیگه س
.می خوای سوراخش کنی
من از تمام قدرتم استفاده می کنم بلکه شاید تمیز شه
.این کاریه که نباید بکنی
!مگومی اونو بزارش زمین و به من کمک کن
.اه، تو واقعا خوبی ریو
.من تو خونه واسه خودم آشپزی می کنم
.و همینطور برای حیوونای زیبا
ما امروز داریم واسه آدما آشپزی می کنیم، اوکی؟
.مگومی
.ریو-نی. مگومی-چان
.یالا جون-کون. بیا بریم جاهای عمیق تر
...به یه جای پرت
چرا همش تو اين سوت فوت ميكني؟
ريو-ني. مگومي-چان
...بگو ببينم ريو
یه خورده زیاده روی نمیکنی؟
چرا انقدر سعي ميكني از جون مقابل ساكورا-سان محافظت كني؟
چيزي باعث شده اين كارو بكني؟
.نه، هيچي
پس، چرا؟
متاسفم آكيرا، ولي من نمي تونم بهت بگم
به خاطر اينكه قول دادم
فهميدم، پس ديگه نمي پرسم
.ممنون
جون-كون؟
.اين مایه دردِسره
.چه عالی
يه پسر خوشگل با صداي لرزون و صورت سرخ شده ردت كنه
!مي تونستم از غصه بميرم
حالا هر كدوم، لطفا از من دور شو
...اینو نگو
.ممنون
تو نبايد با تمام قدرتت از من معذرت خواهي كني
...هي، جون-كون
من مطمئنم اگه اون راز منو بفهمه، حتي ممكنه
*کاری از کیوکوی دنیای انیمه*
.چه نفرت انگيز
نگاه کن جون-کون! چه قارچای عجیب غریبی
خيلي نفرت انگيزه
...جون-كون
چيه؟
تو الان كسي رو داري كه دوسش داشته باشي؟
.ندارم
.خدا رو شكر
.ولي من نمي تونم با تو برم بيرون
...تو اينو خيلي رو راست گفتي
ولي مطمئنا صادقي
اگه بگي كه الان يه نفر هست كه دوسش داري شايد من دست از سرت بردارم
!من عاشق مرداي محكم هستم
!من صادق نيستم
آه، صبر كن، جون-كون
راز من فقط باعث ناراحتي بفيه ميشه
!جون
.من خيلي نگران بودم
!ساكورا
.ريو. مگومي-چان
حالت خوبه؟
هي، ساكورا! الان منصرف شدي؟
احساساتت نسبت به کسی که واقعا دوسش داشتی فقط همینقدر بود؟
.نه
!نه
درسته! پيروزي از آن كسانيه كه هرگز تسليم نميشن
هم تو زندگي هم تو مسابقه. هرگز تسليم نشو
!هرگز تسليم نشو
واو، اين خيلي جالب به نظر مياد
طبيعت مطمئنا عاليه، مگه نه؟
!لاشخور بی خاصیت
!جون-كون
بيا، بگو آ
اوه نه. يه كم سس ريخته روي گونه ت
من برات برش ميدارم
!بس كن
جلوشو گرفتید؟
مگه ساکورای من چشه؟
دختری که من شب ها بالا سرش بی خوابی کشیدم
شماها واسه چی می خواین جلوی اونا رو بگیرین؟
از اونجايي كه شماها دبيرستاني هستين، پس حداقل بايد تجربه ي بوس روي گونه رو داشته باشين، نه؟
خب، یه چیزی تو همین مایه ها
!اينجا رو نگاه نكن
چي؟ به من نميگي، هيكاري
...نه، خب
اونقدر كافي نبود، نه؟
!جون، فرار کن
اگه مي خواي انقدر دخالت كني پس
من بايد از زور استفاده كنم
!من بهت کمک می کنم جون
تجاوز ميكني، هاه؟
شما حتما اينو نگرفتين، نه؟
خب، اين چيزيه كه منم اخيرا ياد گرفتم
چي...؟
...بوسه
چيزيه كه، به شخصي كه دوسش داري ميكني
اين چيزي نيست كه تو بتوني به زور رو يه نفر اجرا كني
خدايا، تو مطمئنا بالغ شذي، هيكاري
اونقدر خوشحالم که نمی تونم نشون ندم
!كي
.منم کمکت می کنم
...بچه ها
چطور بود؟
!امكان نداره
جون! حالا شانس داري فرار كني تو جنگل
فهميدم
تو واقعا انقدر از من متنفري
متاسفم. ديگه اين كارو نمي كنم
!جون
لطفا اون بوسه ي روي گونه رو به من بده
!جون
تو گفتي من صادق بودم ولي اين كاملا اشتباهه
.من يه چيزي رو ازت مخفي كردم
من فرار نمي كردم چون ازت متنفرم
اگه من بعد از بوسيدنت شروع كردم به كاراي عجيب و غريب پس لطفا فوري فرار كن
!جون، طاقت بیار، جون
جون-كون؟
!طاقت بیار
!جون
جون-كون حالت خوبه؟
.آه، خفه شدم
جون؟
يه بوسه از گونه؟ شما هنوز تو كودكستانيد؟
اون كيه؟
آه، این حتما مال وقتیه که من خودم بودم
من بايد از دختري كه بوسم كرد تشكر كنم
درسته؟
چی شد؟
اونا احتمالا افسون جذابيت جون شدن
این دیگه چه کوفتیه؟
درست همونطوری که تو کاملا تحت تاثیر نبودی
این که گفتی یعنی چه؟
اذیت و آزار می خواین حرومزاده ها؟
حالمو گرفتي
متاسفم. اين بيماري مزمن جون بيد
وقتي بچه بود بيشتر برنامه هاي خواب آور تلويزيون رو نگاه مي كرد تا اينكه جلوي دخترا ظاهر بشه
جون به طور دائم هيپنوتيزم بود
از اون موقع هر وقت يه دختر بوسش ميكنه اينطوري ميشه
گل های سوسن آبی شکوفه کردن
جهان هستي پر از شبنم صبحگاهيه
خشخاش های قرمز در بستر گل ها، با بادهای ملایم حرکت میکنن
!زيبا و خوشگل: اوه گلهاي من
!آکیرا این کارا برات زشته
در اولين قرارش تو كلاس شيشم
همه ی دخترای پارک مجذوبش شدن و اون آخرسر باعث میشد قرارش با اوقات تلخی تموم بشه
واو، واقعا که محشره
بعد از اون میترسید با دخترا بیرون بره
*چون ما نمی خواستیم جون صدمه ببینه*
*ما ازش محاففظت می کردیم*
که اینطور
حالا می خواین چی کار کنین؟
اگه هوشیاریشو از دست بده به خود ممعمولیش برمی گرده
.مگومی، کارِ خودته
نگو که، آواز مگومی؟
.جون
.روياهاي شيرين
با اينكه اينطوري شدم، خود آرومم هنوز تو سرمه
آدمایی که من سورپرایزشون کردم. آدمایی که ناراحت به نظر میان
.و حرفای گذشته
.چه نفرت انگيز
من واقعا از خودم متنفر شدم
چون من، خودم كسي بودم كه اينو بيشتر از همه باور كردم
...اینطوری من نفرت انگیز شدم
تو واقعا عالي هستي جون-كون
عوض كردن شخصيت از مهارت هاي توئه، نه؟
.من هر دوشونو دوست دارم
.ممنون
.من خوشحالم
منم یه جورایی خوشحالم
.شرمنده، شیکم من بود
.عاقبت كباب هم نخورديم
.تو خيلي نااميدي
ما برنج داريم، پس فكر كنم مي تونيم چند تا كوفته برنجي درست كنيم
من يه كم كوفته برنجي واسه جون-كون درست میکنم
!پس منم همينطور
!تو نباید درست کنی، هیکاری
بيا عشق من، كوفته برنجي پُر
لطفا بخورش
!من واقعا با اين خوب نيستم
ها، امكان نداره
!جون-كون
Lady Oscar ترجمه از Forums.Animworld.net